-
1 страсти
nmus. passion -
2 страсти-мордасти
ngener. grand-guignolesque -
3 страсти
nobs. travail -
4 страсти Христовы
ngener. la Passion de Jésus-Christ -
5 страсти господни
nrelig. le chemin de (la) Croix (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних) -
6 высокие страсти
ngener. noble passion -
7 лицо, совершившее преступление под влиянием любовной страсти
nlaw. criminel passionnelDictionnaire russe-français universel > лицо, совершившее преступление под влиянием любовной страсти
-
8 обуздать свои страсти
vgener. calmer ses passionsDictionnaire russe-français universel > обуздать свои страсти
-
9 обуздывать свои страсти
vgener. asservir ses passions, commander à ses passionsDictionnaire russe-français universel > обуздывать свои страсти
-
10 побороть свои страсти
vgener. dominer ses passionsDictionnaire russe-français universel > побороть свои страсти
-
11 подавить свои страсти
vgener. triompher de ses passionsDictionnaire russe-français universel > подавить свои страсти
-
12 политические страсти
adjgener. passions partisanesDictionnaire russe-français universel > политические страсти
-
13 предмет страсти
ngener. passion -
14 преступление, совершённое под влиянием любовной страсти
nlaw. crime passionnelDictionnaire russe-français universel > преступление, совершённое под влиянием любовной страсти
-
15 противоречивые страсти
adjgener. passions contradictoiresDictionnaire russe-français universel > противоречивые страсти
-
16 разжигать страсти
vgener. mettre le feu aux étoupes, passionner, chauffer les esprits, allumer passions -
17 разжигать страсти в споре
vgener. passionner un débatDictionnaire russe-français universel > разжигать страсти в споре
-
18 распалять страсти
vgener. aigrir les passions -
19 сдерживать свои страсти
vgener. commander à ses passionsDictionnaire russe-français universel > сдерживать свои страсти
-
20 сила страсти
ngener. violence d'une passion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Страсти (музыкальное произведение) — Страсти, (пассион; нем. Passion, от лат. passio страдание) музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса Христа. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» … Википедия
Страсти Жанны д’Арк — La passion de Jeanne d Arc … Википедия
“СТРАСТИ ДУШИ” — “СТРАСТИ ДУШИ” (Les passions de l âme) последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы “объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как… … Философская энциклопедия
«СТРАСТИ ДУШИ» — (Les passions de l’âme) – последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы – «объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как физик». На этом… … Философская энциклопедия
Страсти (фильм, 1905) — Страсти La vie et la passion de Jésus Christ … Википедия
Страсти (фильм — Страсти (фильм, 1905) Страсти La vie et la passion de Jésus Christ Жанр драм … Википедия
Страсти по Лейбовицу — A Canticle for Leibowitz Жанр: научная фантастика Автор: Уолтер Миллер младший Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Страсти по Владимиру — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Марк Розовский Автор сценария Марк Розовский В … Википедия
СТРАСТИ — (пассионы) (от латинского passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с 4 в. В 17 18 вв. распространился тип страданий , близкий оратории (… … Современная энциклопедия
СТРАСТИ — храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст Страстей исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался… … Большой Энциклопедический словарь
СТРАСТИ — «СТРАСТИ», храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии (см. ПСАЛМОДИЯ). С 13 в. текст «Страстей» исполнялся в диалогической… … Энциклопедический словарь